Pulp Fiction
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
jest pod tym kątem fascynujący, dla mnie powierzchnia dialogów to tylka taka zmyłka, trzeba szukać, szukać i myśleć nad każdym szczegółem.
Tłumaczka napisała jeszcze lepsze dialogi niż Tarantino i Roger Avery!
Choć od nich się odbijała, to PODRASOWAŁA JE np. zamieniła średniowiecze na jesień średniowiecza. Niby drobiazg, ale jakże skuteczny!
Misiu-pysiu,
Zed zszedł,
ćwierćfunciak z serem...
Zamienniki, które zastosowała są po prostu odjazdowe.
Magiczny rok .
"CZERWONY" Krzysztofa Kieślowskiego , "KRÓL LEW" Roba Minkoffa i Rogera Allersa , "FORREST GUMP" Roberta Zemeckisa , "SKAZANI NA SHAWSHANK" Franka Darabonta , "PULP FICTION" Quentina Tarantino , "LEON ZAWODOWIEC" Luca Bessona , "NAIWNIAK" Roberta Bentona , "QUIZ SHOW" Roberta Redforda , "ED WOOD" Tima...
Czarna komedia, niezapomniane role John Travolty, Samuel L. Jackson. Film kultowy. Główną rolę w filmie grają dialogi, które w pełni oddają atmosferę filmu. Film składa się z kilku opowieści, które przeplatają się ze sobą w nieuporządkowany sposób. Pulp Fiction jest specyficznym filmem, który przywodzi nam na myśl...
http://vimeo.com/124161325
1. Łukomski - 13 Ulica - tł. Mariusz Arno-Jaworowski
2. Borowiec - DVD SPI - tł. Justyna Gardzińska
I pięć wersji z tłumaczeniem Gałązki:
3. Borowiec - Stopklatka TV
4. Bukrewicz - DVD TiM
5. Gudowski TVP
6. Kozioł C+
7. Knapik - VHS Imperial
_________________
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
