Ośmiu poważnych profesorów od dziewięciu lat pracuje nad encyklopedią. Najmłodszy z nich - Bertram Potts (Gary Cooper) - specjalizuje się w językoznawstwie i gramatyce angielskiej. Kiedy odkrywa, że jego znajomość slangu jest mocno przestarzała, postanawia nadrobić zaległości. Właśnie wtedy spotyka Sugarpuss O'Shea (nominowana do Oscara
film okreslany jest mianem ostatniego wielkiego screwballa. niestety daleko mu do takich majstersztykow hawksa [ze tylko jego screwballe wspomne] jak bringing up baby czy his girl friday. zawodzi glownie tempo i dialogii, czynniki, ktore z reguly stanowia o sile screwballowych komedii. jest tu pare niezlych linijek ale...
więcejangielszczyźnie i niemczyźnie - znam ból nauki slangu. Dzieciaki z blokowisk uczą standardowej polszczyzny w szkole, człowiek posługujący się szkolnym językiem ma pod górę, bo analogicznej sytuacji dla slangu nie ma. Zajęło mi trochę czasu, żeby zabrzmieć mniej formalnie - a i tak jakiś czas temu na maila z nagłówkiem...
więcej